Meydanın güneydoğu tarafında 1940’lı yılların ikinci yarısından beri iki mezar bulunmaktadır. Bunlar, geçen yıla kadar üzerinde hafif makineli tüfek taşıyan bir Kızıl Ordu askerinin durduğu şehitler anıtının bir parçası. Heykel, Ukrayna’da savaşın başlamasının ardından yaşanan bir dizi çatışmanın ardından belediye binası tarafından kaldırıldı.
Şimdi aynı şeyi her iki mezar için de yapmak istiyor. Meydanın tamamen yeniden inşasına hazırlanıyor ve artık üzerinde ibadethane olmasını istemiyor. “Meydanın yeni şekli için mimari yarışma duyurusu yaptık. Artık oradaki mezarlara güvenmiyoruz” dedi Pribyslav belediye başkanı Martin Kamarád.
Daha onurlu bir yer mezarlıktır
Birkaç gün önce Prybyslav temsilcileri mezarların meydandan taşınması planını bile onayladı. Onlara göre Sovyet askerlerinin kalıntıları yerel mezarlıkta dinlenmeli. Aynı zamanda belediye binası da buraya daha onurlu bir ibadethane kurmak istiyor.
“Meydan insan kalıntılarının dinlenmesi gereken bir yer değil. Mezarlık daha onurlu bir son dinlenme yeridir” diyor Kamarád.
Ama her şey çökebilir. Her iki mezar da savaş mezarı olarak kayıtlıdır. Ve onları taşımak hiç de kolay değil. Hatta bu noktada imkansız gibi görünebilir. Kentin taşınması için hem Savunma Bakanlığı’nın hem de Rusya Büyükelçiliği’nin onayı gerekiyor.
Alfabedeki yazıtlara göre Vladimir Leonidovič Fomin ve Klim Petrovič Kočegura’nın aynı mezarda yattığı sanılıyor. Přibyslav’da “resmi görevleri yerine getirirken” ancak İkinci Dünya Savaşı’nın bitiminden sonra, 25 Haziran 1945’te öldüler. Eldeki verilere göre bir kazada ölmeleri gerekiyordu.
Çekoslovak Cumhuriyeti’nin kurtuluşu sırasında şehit düşen Yüzbaşı Maslov ve üç yoldaşının ikinci mezara defnedilmesi gerekiyor. Bunun hangi şartlarda ve ne zaman olması gerektiği mezar taşında belirtilmemiştir.
1990’larda Başkanlar Václav Havel ve Boris Yeltsin tarafından imzalanan, Çek Cumhuriyeti ile Rusya Federasyonu arasında dostane ilişkiler ve işbirliğine ilişkin uluslararası anlaşma, Sovyet vatandaşlarının kalıntılarının saklandığı savaş mezarlarının yönetimi için geçerlidir. Bu, diğer şeylerin yanı sıra, her iki devletin topraklarındaki savaş anıtlarının tanınması ve bakımıyla da ilgilidir.
Rıza almak çok zor
Vysočina’daki savaş mezarlarının kaydından, bunların bakımının koordinasyonundan ve köy mezarlarıyla ilgili işlenen suçların tartışılmasından sorumlu olan bölge ofisinin hukuk departmanından Daniel Trtík tarafından onaylandığı üzere, mezarların taşınması Rus büyükelçiliğinin izni olmadan kalması mümkün olmayacak.
“Şu anda bunu elde etmek imkansız olmasa da çok zor olacak. Rusya büyükelçiliği daha sakin zamanlarda buna izin vermedi veya hiç iletişim kurmadı. Yaylalardaki yaklaşımlarıyla ilgili sahip olduğumuz deneyime dayanıyorum” dedi. Suçlu Putin rejiminin Ukrayna’da savaş başlatmasının ardından, düşman bir ülkeye rıza göstermek bir ütopyadır.
“Belediye başkanlığı yaptığım dokuz yıl boyunca daha önce hayal bile edemeyeceğim birçok şey gerçekleşti. Vazgeçmiyoruz, bu da onlardan biri olabilir. Sorunu daha çok teknik tarafta görüyorum. Şu anda Rusya büyükelçiliğinde beş buçuk kişi var ve çalışmıyor” dedi Kamarád.
Ukraynalı kimdi? Peki Rus kim?
Kesin bir çözüm, Sovyet büyükelçiliğinin halefi olarak Rus büyükelçiliğini atlamak olacaktır. Belediye Başkan Yardımcısı Ota Benc daha önce ölen askerlerin tam olarak nereden geldiğinin araştırılmasının ve o ülkenin büyükelçiliğiyle iletişime geçilmesinin faydalı olacağını belirtmişti. Sovyet ordusu birçok ulusun temsilcilerinden oluşuyordu. Ve eski Sovyetler Birliği ülkeleri bugün bağımsız devletlerdir.
Ancak bu da o kadar net olmayacaktır. Klim Petrovich Kočegura, bugünkü Ukrayna olan Dnepropetrovsk bölgesinden geldi. Ancak aynı mezarda yatan Vladimir Leonidovich Fomin’in Smolensk bölgesinden bir Rus olduğu anlaşılıyor. Ve ikinci mezardaki kurbanların uyruğunu bugün belirlemek pek mümkün değil.
Belediye Başkanı Kamarád zaten geçen yıl topuk vakasında belirli bir prosedüre işaret etmişti. Kendisi de uluslararası anlaşmaları ve ulusal sınırları tanımayan bir devletle yapılan anlaşmalara şehir olarak uymayacağız” dedi. Sorun, o dönemde Rusya’ya yönelik sözlerini ne kadar ciddiye aldığıydı.
Ukrayna’daki çatışmaların başlangıcından bu yana, mezarlarının da içinde bulunduğu Prybyslav Savaş Kurbanları Anıtı tartışmaların hedefi haline geldi. İnsanlar Kızıl Ordu askerinin heykelini kendiliğinden Ukrayna bayrağındaki kumtaşı blokların üzerine sararken, diğerleri de heykeli yıktı. Güvenlik adına ve duyguları sakinleştirmek amacıyla, birkaç hafta sonra belediye binası heykeli kaldırıp bir depoya yerleştirdi.
Şimdi aynı şeyi her iki mezar için de yapmak istiyor. Meydanın tamamen yeniden inşasına hazırlanıyor ve artık üzerinde ibadethane olmasını istemiyor. “Meydanın yeni şekli için mimari yarışma duyurusu yaptık. Artık oradaki mezarlara güvenmiyoruz” dedi Pribyslav belediye başkanı Martin Kamarád.
Daha onurlu bir yer mezarlıktır
Birkaç gün önce Prybyslav temsilcileri mezarların meydandan taşınması planını bile onayladı. Onlara göre Sovyet askerlerinin kalıntıları yerel mezarlıkta dinlenmeli. Aynı zamanda belediye binası da buraya daha onurlu bir ibadethane kurmak istiyor.
“Meydan insan kalıntılarının dinlenmesi gereken bir yer değil. Mezarlık daha onurlu bir son dinlenme yeridir” diyor Kamarád.
Ama her şey çökebilir. Her iki mezar da savaş mezarı olarak kayıtlıdır. Ve onları taşımak hiç de kolay değil. Hatta bu noktada imkansız gibi görünebilir. Kentin taşınması için hem Savunma Bakanlığı’nın hem de Rusya Büyükelçiliği’nin onayı gerekiyor.
Alfabedeki yazıtlara göre Vladimir Leonidovič Fomin ve Klim Petrovič Kočegura’nın aynı mezarda yattığı sanılıyor. Přibyslav’da “resmi görevleri yerine getirirken” ancak İkinci Dünya Savaşı’nın bitiminden sonra, 25 Haziran 1945’te öldüler. Eldeki verilere göre bir kazada ölmeleri gerekiyordu.
Çekoslovak Cumhuriyeti’nin kurtuluşu sırasında şehit düşen Yüzbaşı Maslov ve üç yoldaşının ikinci mezara defnedilmesi gerekiyor. Bunun hangi şartlarda ve ne zaman olması gerektiği mezar taşında belirtilmemiştir.
1990’larda Başkanlar Václav Havel ve Boris Yeltsin tarafından imzalanan, Çek Cumhuriyeti ile Rusya Federasyonu arasında dostane ilişkiler ve işbirliğine ilişkin uluslararası anlaşma, Sovyet vatandaşlarının kalıntılarının saklandığı savaş mezarlarının yönetimi için geçerlidir. Bu, diğer şeylerin yanı sıra, her iki devletin topraklarındaki savaş anıtlarının tanınması ve bakımıyla da ilgilidir.
Rıza almak çok zor
Vysočina’daki savaş mezarlarının kaydından, bunların bakımının koordinasyonundan ve köy mezarlarıyla ilgili işlenen suçların tartışılmasından sorumlu olan bölge ofisinin hukuk departmanından Daniel Trtík tarafından onaylandığı üzere, mezarların taşınması Rus büyükelçiliğinin izni olmadan kalması mümkün olmayacak.
“Şu anda bunu elde etmek imkansız olmasa da çok zor olacak. Rusya büyükelçiliği daha sakin zamanlarda buna izin vermedi veya hiç iletişim kurmadı. Yaylalardaki yaklaşımlarıyla ilgili sahip olduğumuz deneyime dayanıyorum” dedi. Suçlu Putin rejiminin Ukrayna’da savaş başlatmasının ardından, düşman bir ülkeye rıza göstermek bir ütopyadır.
“Belediye başkanlığı yaptığım dokuz yıl boyunca daha önce hayal bile edemeyeceğim birçok şey gerçekleşti. Vazgeçmiyoruz, bu da onlardan biri olabilir. Sorunu daha çok teknik tarafta görüyorum. Şu anda Rusya büyükelçiliğinde beş buçuk kişi var ve çalışmıyor” dedi Kamarád.
Ukraynalı kimdi? Peki Rus kim?
Kesin bir çözüm, Sovyet büyükelçiliğinin halefi olarak Rus büyükelçiliğini atlamak olacaktır. Belediye Başkan Yardımcısı Ota Benc daha önce ölen askerlerin tam olarak nereden geldiğinin araştırılmasının ve o ülkenin büyükelçiliğiyle iletişime geçilmesinin faydalı olacağını belirtmişti. Sovyet ordusu birçok ulusun temsilcilerinden oluşuyordu. Ve eski Sovyetler Birliği ülkeleri bugün bağımsız devletlerdir.
Ancak bu da o kadar net olmayacaktır. Klim Petrovich Kočegura, bugünkü Ukrayna olan Dnepropetrovsk bölgesinden geldi. Ancak aynı mezarda yatan Vladimir Leonidovich Fomin’in Smolensk bölgesinden bir Rus olduğu anlaşılıyor. Ve ikinci mezardaki kurbanların uyruğunu bugün belirlemek pek mümkün değil.
Belediye Başkanı Kamarád zaten geçen yıl topuk vakasında belirli bir prosedüre işaret etmişti. Kendisi de uluslararası anlaşmaları ve ulusal sınırları tanımayan bir devletle yapılan anlaşmalara şehir olarak uymayacağız” dedi. Sorun, o dönemde Rusya’ya yönelik sözlerini ne kadar ciddiye aldığıydı.
Ukrayna’daki çatışmaların başlangıcından bu yana, mezarlarının da içinde bulunduğu Prybyslav Savaş Kurbanları Anıtı tartışmaların hedefi haline geldi. İnsanlar Kızıl Ordu askerinin heykelini kendiliğinden Ukrayna bayrağındaki kumtaşı blokların üzerine sararken, diğerleri de heykeli yıktı. Güvenlik adına ve duyguları sakinleştirmek amacıyla, birkaç hafta sonra belediye binası heykeli kaldırıp bir depoya yerleştirdi.