Mangalur: Seçkin Kannada yazarı Sara Aboobackermarjinalize edilmişlerin kötü durumunu ve açmazını vurgulayan Müslüman kadınlar Onlarca yıllık edebiyat kariyerinde cesur romanlar ve kısa öyküler yazan sınır bölgesi Kasaragod’da özel bir hastanede öldü. Mangaluru Salı günü. 87 yaşına girdi.
Sara, 30 Haziran 1936’da Kerala’nın Kasaragod Bölgesi’ndeki Chandragiri Nehri kıyısındaki bir köyde P Ahmed ve Zainabi’yi savunmak için doğdu. Eğitimini Kasaragod’da tamamladı. 1953 yılında bölgede SSLC’yi tamamlayan ilk Müslüman kız oldu. Aynı yıl Mangaluru’dan bir mühendis olan M. Aboobacker ile evlendi. Dört oğlu tarafından hayatta kaldı.
Sara belki de bu bölgedeki Müslüman cemaatinden çıkan ve yazıları aracılığıyla cemaatindeki kadınlar adına meseleleri gündeme getirme konusunda takdire şayan bir cesaret gösteren birkaç kadın yazardan biridir – tek değilse de. Anlaşılır bir üslupla yazdığı eserleri, geniş çapta çevrildiği ve tartışıldığı Karnataka ve Kerala’da takdir gördü. Yazılarının odak noktası büyük ölçüde Kasaragod bölgesinde yaşayan Müslüman kadınların yaşamları olmuştur.
Sara, efsanevi Malayalam yazarı Vaikom Muhammad Basheer’den ilham aldı. İlk romanı ‘Chandragiriya Theeradalli’ edebiyat dünyası tarafından iyi bir şekilde eleştirildi. Kitap Hintçe, Tamil, Telugu, Marathi ve Oriya’ya çevrildi.
Sara kadınların eğitimi için savaştı
Sara 10 roman, altı kısa öykü antolojisi, radyo için beş drama ve gezi günlüğü yazmıştır. Kadınların eğitimi için mücadele etti. Sahana, Vajragalu, Kadanavirama, Suliyalli Sikkavaru, Tala Odeda Doniyalli, Pravaha Suli, Panjara, Ilijaaru ve Kaanike romanlarının yazarıdır. Sara, Kamala Das tarafından yazılan ‘Manomi’ de dahil olmak üzere birçok Malayalam kitabını Kannada’ya çevirdi.
Sara, Karavali Lekhakiyara Mattu Vachakiyara Sangha’nın başkanıydı. 2006’da Karnataka Sahitya Akademisi, Karnataka Rajyotsava ödülleri, Kannada Üniversitesi, Hampi’den Nadoja Ödülü ve 2008’de Mangalore Üniversitesi’nden fahri doktora aldı.
CPI Dakshina Kannada Bölge Sekreteri B Shekhar, Sara’nın sadece bir edebiyatçı değil, aynı zamanda toplum için gerçek bir kaygısı olan bir sosyal aktivist olduğunu söyledi. Yazar, toplumsal uyumu hayatın önemli bir yönü haline getirdiğini de sözlerine ekledi. Pragathipara Chinthakara Vedike Sekreteri Krishnappa Konchady, Sara’nın hayatında ağırlıklı olarak insan haklarına ve ilerici ideolojilere ilgi gösterdiğini söyledi. DYFI eyalet başkanı Muneer Katipalla, yazarın kadın eşitliği ve insan hakları için mücadele eden aktivistlere ilham kaynağı olduğunu söyledi.